Unut Gitsin (Forget and Let it Go)

Derdim var gecem zehir bana
Yardım et seni unutmama
Anılar başucumda kov gitsin
Sevmiştim seni kana kana
Şansım yok kaderden yana
Yaşanan her ne varsa sil gitsin
Darılıp gücenmesin
Geç kalmasın ayrılıklar
Varsın ömrümü takvimlerden
Çalsın yıllar
Aldırma ne fark eder
Alışmışım yokluğuna
Seni sevdiğimi unut
Unut herşeyimi, unut gitsin
Benim aşktan anladığım
Yaşananlar kar saydığım
Kalbim sende kaldı, kır gitsin

Suçlama sakın kendini
Sevgisiz kalma benim gibi
Düşünme beni boşver
Sev gitsin
Düşerim en son satılara
Zor gelir sıra vedalara
Üzülme gözyaşını dök bitsin

Darılıp gücenmesin
Geç kalmasın ayrılıklar
Varsın ömrümü takvimlerden
Çalsın yıllar
Aldırma ne fark eder
Alışmışım yokluğuna
Seni sevdiğimi unut
Unut herşeyimi, unut gitsin

Benim aşktan anladığım
Yaşananlar kar saydığım
Kalbim sende kaldı, kır gitsin

Darılıp gücenmesin
Geç kalmasın ayrılıklar
Varsın ömrümü takvimlerden
Çalsın yıllar
Aldırma ne fark eder
Alışmışım yokluğuna
Seni sevdiğimi unut
Unut herşeyimi, unut gitsin

Benim aşktan anladığım
Yaşananlar kar saydığım
Kalbim sende kaldı, kır gitsin

***********************************************
I'm troubled, my night is poison.
Help me forget you.
The memories are at my bedside, chase them away.
I loved you deeply,
I have no chance left,
Whatever there's left to live, erase it and let it go.
It shouldn't be angry or resentful --
We shouldn't put off this separation.
It should go as far as the calendars of my life,
The years should steal you away.
Don't pay attention to me, it doesn't matter,
I've gotten used to your absence.
Forget that I loved you,
Forget everything of mine, forget and let it go.
What I've understood from love,
I've learned from the things I've lived through.
My heart is still with you; break it and let it go.

Don't you dare blame yourself.
Don't stay without love like me.
Don't think of me, forget me.
Love* and let it go.
I'm falling with these last lines,
It's hard saying goodbye.
Don't be sad, cry once and then let it go.

It shouldn't be angry or resentful --
We shouldn't put off this separation.
It should go as far as the calendars of my life,
The years should steal you away.
Don't pay attention to me, it doesn't matter,
I've gotten used to your absence.
Forget that I loved you,
Forget everything of mine, forget and let it go.

What I've understood from love,
I've learned from the things I've lived through.
My heart is still with you; break it and let it go.

It shouldn't be angry or resentful --
We shouldn't put off this separation.
It should go as far as the calendars of my life,
The years should steal you away.
Don't pay attention to me, it doesn't matter,
I've gotten used to your absence.
Forget that I loved you,
Forget everything of mine, forget and let it go.

What I've understood from love,
I've learned from the things I've lived through.
My heart is still with you; break it and let it go.


* This is referring to another person, as in, "love her."