Milli Eğitim Bakanlığı’nın önerdiği 100 Temel Eser dizisinin çevirilerinde İslam terminolojisinin kullanımı ve ardından yaşanan tepkiler İtalyan basınına da yansıdı.
"Libero" gazetesi, "Türk masal kitaplarında Pinokyo ve Heidi artık Allah’a dua ediyorlar" başlığı ile verdiği haberde geçtiğimiz günlerde Filistin’de kaçırılan Fox News’a bağlı gazeteciler Steve Centanni ve Olaf Wiig’in zorunlu İslam’ı seçip özgürlüklerini kazanmalarıyla bu hareketin aynı olduğunu iddia ederek "Batı masalları kahramanları da zorunlu Müslümanlığı seçiyorlar" yorumunda bulundu.
Libero "Pinokyo o burnu ile namaz kılmakta büyük zorluk çekecek ama, Allah fiziksel özürlere karşı özverili olduğundan kulunu affedecek" diye yazdı. Libero, İtalyan yazar Carlo Collodi’nin klasik eseri Pinokyo’daki kahramanın "Allah rızası için", "Allah’a şükürler olsun" gibi özgün metinde bulunmayan sözler sarf etmesinin bazı medya kuruluşları tarafından eleştirildiğini belirtti.
1 yorum:
gercekten de nasıl kılacak :))) güel bir yaklasım
Yorum Gönder