NINNI ADLI EŞEK - A Donkey called Ninni
Ondokuz yıl önce Türkiye'de çalışıyordum. Manisa' daki bir fabrikada, endüstriyel özel tipi dizel motorlu arabaları, ingiliz lisansı altında, imal ediyorduk. İki yıl boyunca ingiliz firmamızın temsilcisi olarak Türkiye'de çalışıp oturuyordum.
Zaman geçtikçe bu Türk şirketin müdürlerinden biriyle arkadaşlık kurdum. Türkiye'de işim bittikten sonra İngiltere'ye döndüm ve birbirimiz arasında arkadaşlığımızı sürdürdük.
O zamandan beri her yıl kısa bir tatil için arkadaşımı ziyarete giderdim. Onun ismi Ergun, şimdi emekli olarak Eski Foça'da oturuyor.
Beş yıl önce, onu ziyaret ederken, Ergun onun yeni ev hayvanını bana gösterdi. Ninni adlı bir Eşek! O eşek, Ergun'un evinin önündeki tarlada, büyük bir ağacın gövdesine bağlıydı.
Ertesi yıl tekrar tatilimi Ergunlar'la geçirdim. Bu defa Ninni yoktu. ndonkey.gif 11kb
Ergun'a "Ninni'ye ne oldu?" diye sordum.
"Tuhaf bir şey. Bir sabah uyandıktan sonra Ninni' nin yemini vermek için tarlaya gittim. Ninni yok! Ortadan kaybolmuştu. Bu olan biten üç ay evveldi. Şimdi'ye kadar onun hakkında hiç haber ortaya çıkmadı" diye cevabını aldım.
Bir yıl sonra Eski Foça'nın otellerin birisinde iki haftalık yaz tatilimi yaparken Ergun'un evine uğradım. Selamlaştık ve biraz sohbet ettikten sonra, birdenbire yerinde bağlı Ninni' yi fark ettim. Bu defa eşek oradaydı.
"Ergun Bey, eşeğin geri dönmüş galiba - n'oldu acaba?" diye sordum.
"Ah" dedi, "Altı ay evvel ilçemizin haftalık gazetesinde bir ilân çıktı - şöyle diyordu -
Başıboş Bir Eşek Bulunmuştur
Bağarası Köyüne Başvurmanız Rica Olunur
Tel: 45678
donkey.jpg 6kb
Hemen telefonu açıp bir çiftçiyle konuştum. Söylediklerine göre bu hayvan Ninni'ye benziyormuş. Bağarası köyüne gidip eşeğe baktık. Gerçekten Ninni'ydi, çiftçiye teşekkür ederken, bana - 'Dur bakalım, bu iş o kadar kolay değildir' - dedi
Çiftçiye - ' O niye ?' - diye söyledim.
Bana dedi ki - ' Hayvan bulduğumuzda domates tarlasının yarısını yemişti, daha sonraki uç haftalık onu yemle besledik. Domates parası üçyüzbin, besleme parası kırkbin, toplam üçyüzkırkbin lira rica ederiz.' nimateddonkey.gif 15kb
"Ne yapsam! Yazık ki onun istediği parayı ödemek zorunda kaldım - çoook paraaa!"
Dördüncü yıl Eski Foça'ya gittim, bu defa Ninni yoktu. Eşeği satmışlarmış, Ninni'ye karşı verdikleri domates parasını geri almıştı galiba.
Ninni'nin cezası budur - yemi için şimdiden çalışmalıdır
*********************************************************************************
Nineteen years ago I was working in Turkey. We were producing an industrial type of Diesel engine under an English Licence at a factory in Manisa. I was living and working as our English firm's representative for a period of two years.
As time passed I became friends with one of the Turkish managers of this firm. After my work had finished in Turkey we continued this friendship between us.
Since that time I used take a short holiday every year and visit my friend. His name is Ergun and now he is retired and living in Eski Focha.
Some five years ago while I was visiting him, Ergun showed me his new pet. She was a donkey called - Ninni! This donkey was tethered to the trunk of a large tree in front of Ergun's house.
The following year once again I spent my holiday with The Ergun family. This time Ninni was missing.
I asked Ergun what had happened to Ninni.
"A strange thing..", he answered. "One morning after I had woken up I went into the field to feed Ninni. But no Ninni. She had disappeared. All this happened three months ago, and up to now we have had no news of her."
A year later while taking my two week summer holiday in one of Eski Focha'a hotels, I dropped in to Ergun's place. After saying hello and making a little gossip I suddenly noticed that Ninni was tethered in her place. This time the donkey was there.
I asked him, "Ergun bey - it looks like your donkey has come back again - what happened I wonder?"
"Ah! he said, "Six months ago there was a notice in our local weekly newspaper."
Found - an untethered donkey
Please apply to Bagarasi Village
Tel No: 45678.
Straight away I was on the telephone and spoke to a farmer. According to what he was saying it seemed that the animal resembled Ninni. We went to Bagasari Village and looked at the donkey. It was really Ninni, but while thanking the farmer he said to me - 'Just a moment, this job is not that easy...'"
"Why is that?" , I asked the farmer.
He said this to me -" By the time we had found the donkey she had already eaten half a field of tomatoes, and after that we have had to feed her for three weeks. The tomato cost is 300,000 and the feed 40,000 so we want the total 340,000 lira.
"What could I do - I had to pay the amount that he was asking - a lot of money."
For the fourth year I went to Eski Focha, this time Ninni was not there. They had sold Ninni. I suppose that they must have got the tomato money back for her.
This is Ninni's punishment - she must now work for her food.
Pazar, Temmuz 30, 2006
Kriegskind
Kriegskind
Wenn du schläfst
Zieht Naivität
Eine leichte Decke über Haut
Wenn du wachst
Wachen musst
Brechen Schatten tief durch Augen
Du hast keine Chance
Auf einen Löffel
Kinderleben
Manchmal fliegen Schmetterlinge
Aus deinem Mund
Susanne Mette
*************************************
child of war
when you are sleeping
naivity pulls
a soft blanket over skin
when you are attentive
have to be attentive
shadows breaking deep through eyes
you don't have any chance
to a spoon
of childlife
sometimes butterflys leave
your mouth
Susanne Mette
From a Woman's Point of View
One day my housework-challenged husband decided to wash his sweatshirt.
Seconds after he stepped into the laundry room, he shouted to me, "What setting do I use on the washing machine?"
"It depends," I replied. "What does it say on your shirt?"
He yelled back, "Oklahoma State University."
And they say blondes are dumb...
******************************************************************
A couple is lying in bed. The man says,
"I am going to make you the happiest woman in the world"
The woman says, "I'll miss you..."
******************************************************************
"It's just too hot to wear clothes today," Jack says as he stepped out of the shower, "honey, what do you think the neighbors would think if I mowed the lawn like this?"
"Probably that I married you for your money," she replied.
******************************************************************
He said - Since I first laid eyes on you, I have wanted to make love to you really badly.
She said - Well, you succeeded.
******************************************************************
He said - What have you been doing with all the grocery money I gave you?
She said - Turn sideways and look in the mirror
******************************************************************
Q: What do you call an intelligent, good looking, sensitive man?
A: A rumor
******************************************************************
A man and his wife, now in their 60's, were celebrating their 40th wedding anniversary. On their special day a good fairy came to them and said that because they had been such a devoted couple she would grant each of them a very special wish.
The wife wished for a trip around the world with her husband.
Whoosh! Immediately she had airline/cruise tickets in her hands.
The man wished for a female companion 30 years younger...
Whoosh...immediately he turned ninety!!!
Gotta love that fairy!
******************************************************************
AND THE BEST ONE YET...
A WOMAN'S PERFECT BREAKFAST:
She's sitting at the table with her gourmet coffee.
Her son is on the cover of the Wheaties box.
Her daughter is on the cover of Business Week.
Her boyfriend is on the cover of Playgirl.
And her husband is on the back of the milk carton
******************************************************************
A PRAYER.... Dear Lord, I pray for Wisdom to understand my man; Love to forgive him; And Patience for his moods. Because, Lord, if I pray for Strength, I'll beat him to death.
AMEN
Dış Basına Yansıyan son Türkiye-AB İlişkileri
ANKARA, 28/07(BYE)--- Dış basında Türkiye ile AB arasındaki ilişkilere değinen 27 Temmuz 2006 tarihli haber ve yorumlardan yapılan alıntılar aşağıda sunulmaktadır:
ABD BASINI:
AP: "Türk Mahkemesi, Perihan Mağden'in Beraatine Karar Verdi": “Bir Türk mahkemesi bugün, haftalık köşesinde yazdığı bir yazıda halkı askerlikten soğuttuğu iddiasıyla yargılanan gazeteci-yazar Perihan Mağden'in beraatına karar verdi. Mahkemenin kararına göre, Mağden'in yazısı "ifade özgürlüğü çerçevesiyle ağır eleştiriler aktarmakta" ve bu da herhangi bir suç teşkil etmemektedir. AB'nin Türkiye'ye baskıcı yasaları kaldırması ve özgürlükleri genişletmesi için sürdürdüğü baskılara rağmen Mağden, düşüncelerini ifade ettiği için mahkemeye çıkarılan bir dizi yazar ve gazeteci arasında yer alıyor… Şayet Mağden suçlu bulunsaydı, üç yıla kadar bir hapis cezası alabilirdi.Başbakan Recep Tayyip Erdoğan yönetimindeki hükümetse, bu tarzdaki yasalarda herhangi bir değişikliğe gidilmeyeceğini, davaların er geç düştüğünü ve sanıkların aklandığını açıkladı.Buna karşın AB'li yetkililerse, her ne kadar suçtan beraat edilse de, aleyhte dava açılması tehdidinin, ifade özgürlüğüne sahip çıkanlara karşı caydırıcı bir unsur olduğunu savundular.” (Suzan Fraser, 27/07)
ALMANYA BASINI:
Berliner Zeitung: "Yeni Bir Ortaklığa İhtiyacımız Var": “Kıbrıs'taki iki halk grubu, Akdeniz'deki adanın bölünmüşlüğünü aşmak için yeni bir girişim başlatmak istiyor. Ada Türklerinin Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat, hangi şanslara sahip olunduğuna ilişkin açıklamalar yapıyor.
KNUF: Sayın Talat, oldukça tuhaf bir konumunuz var. Siz Avrupa'daki kendi devletinin dağılması yönünde çalışan tek cumhurbaşkanısınız. Siz de bu görüşte misiniz?
TALAT: Tabii ki değilim. Doğru olan, diğer tarafla, yeni federal bir devlet kurmayı arzu ediyor olmamdır. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) yeni ve daha büyük bir birlikteliğe taşınmalıdır.
KNUF: Kıbrıs Cumhurbaşkanı Tassos Papadopulos'la bu ayın sonunda yeniden adanın geleceğiyle ilgili görüşmeleri başlatmak için randevulaştınız. Nasıl bir yol izleyeceksiniz?
TALAT: İki koldan hareket edeceğiz. Bir yandan uzmanlar komisyonunun güncel somut meselelerle ilgilenmeleri öngörülüyor, örneğin su ihtiyacının karşılanması ya da çevre sorunları gibi. Diğer yandan eşzamanlı olarak Kıbrıs sorununda kapsamlı bir çözüme ulaşmak için görüşmeler yapılacak.
(…)
KNUF: Türkiye'nin AB üyelik süreci kapsamında limanlarını Güney Kıbrıs'ın uçak ve gemilerine açması öngörülüyor. Bu durum sizin yapacağınız müzakereleri kolaylaştırır mıydı?
TALAT: Tam tersi olurdu. Daha ziyade Ankara'nın Türk liman ve havaalanlarını, aynı şeyin Kuzey Kıbrıs liman ve havaalanları için yapılması şartıyla açması daha doğru olurdu. Türkiye'deki şu anki mevcut sınırlandırmalar, Güney Kıbrıs'ın Kuzey Kıbrıslılara uyguladığı izolasyona yönelik bir tepkidir. Şimdi ise sınırlandırmaların tek taraflı olarak kaldırılması isteniyor. Türkiye'nin bunu kabul etmesi mümkün değildir.
KNUF: Adanın kuzeyinde, ancak uzun yıllar cumhurbaşkanı olan Rauf Denktaş emekli olduktan sonra barışçıl çözüm yönünde ilk girişim başlatıldı. Bunun için Güney'de neler olması gerekiyor?
TALAT: Ben Kıbrıs Rum halkı adına konuşamam. Yönetimleriyle ilgili kararı onlar kendileri verir. Biz, burada Kuzey'de düşüncemizi değiştirdik. Bu Güney'de de gerçekleşecek olursa, insanlar ya siyasetlerini ya da personeli değiştirecek.” (Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat ile yapılan mülakatın, Thorsten Knuf, 27/07)
AZERBAYCAN BASINI:
Halk Cephesi: "BTC, Türkiye'yi AB Üyeliğine Yaklaştırdı": “İtalya'nın Quadrant Europa cemiyetinin internet sitesinde Marco Zaganelli imzasıyla, "BTC şaşalı bir şekilde açıldı" başlıklı bir makale yayımlandı. Makalede, Orta Doğu ve Rusya'dan Avrupa'ya petrol nakleden hatlara alternatif olarak yapılan BTC petrol boru hattının, Türkiye'nin AB üyeliği konusunu daha da hızlandıracağı ve dünya basınında hattın açılışıyla ilgili yazılara geniş yer verildiği belirtildi… Makalede, ‘12 yıl önce yürütülmeye başlayan bu proje ABD'nin desteğini aldı. Orta Doğu'da büyümekte olan tehlike George Bush'u az endişelendirmiyor. Bush, son konuşmalarından birinde, Orta Doğu petrolüne bağımlılığı azaltmak istediğini açıklamıştı. Ceyhan'a gönderilen ABD Enerji Bakanı Yardımcısı da, BTC petrol boru hattının enerji güvenliği açısından çok önemli olduğunu söylemişti. Boru hattının Türkiye'nin AB üyeliği sürecine de büyük etkisi var. Ankara, AB üyeliği sürecinde, enerji dağıtıcısı rolünden yararlanabilir. Türkiye'den geçen petrol ve doğalgaz hatlarının sayısı artıyor. BTC petrol boru hattının yanı sıra, 2006 yılının sonlarında Bakü-Tiflis-Erzurum doğalgaz hattı hizmete girecek’ şeklinde yazdı.” (27/07)
FRANSA BASINI:
AFP: "Dünya Bankası: Türkiye Yolsuzlukla İlgili Mücadelede Büyük İlerleme Kaydetti": “Dünya Bankası tarafından bugün yapılan açıklamaya göre, her ne kadar yolsuzlukla ilgili mücadelesinde daha yapacak çok şeyi varsa da, Türkiye konu ile ilgili büyük ilerleme kaydetmiş durumda. BM'nin Ankara temsilcisi Andrew Vorkink, "Her ne kadar daha yapılacak çok şey varsa da, yolsuzluğun azalması çok cesaret verici bir haber ki bu kamu kuruluşları reformlarının Türkiye'de iyi sonuç verdiğini gösterir" açıklamasını yaptı. Vorkink yayımlanan bir bildiride, "Yolsuzlukla mücadele etmek uzun soluklu bir süreçtir fakat Türkiye gerek reformları gerekse AB'ye üyelik süreci ile, yolsuzluğa karşı mücadelede büyük ilerlemeler kaydetti" ifadesini kullandı.Vorkink bu açıklamaları, Türkiye ve Orta Asya ile Doğu Avrupa ülkelerindeki yolsuzluk seviyesi konulu BM raporunu yorumlarken yaptı.” (27/07)
YUNANİSTAN BASINI:
Antenna TV: "Irak Kürdistanı": “Antenna TV'nin saat 20:00 ana haber bülteninde 26 Temmuz 2006 tarihinden başlayarak ve altı gün süreyle "Irak Kürdistanı" adı altında her bölümü beşer dakika süren dizi şeklinde bir belgesele yer verilecek. Gazeteci Hristos Kaluncoğlu tarafından hazırlanan ve sunulan belgeselin dünkü ilk beş dakikasında konuya şu şekilde yer verilmiştir:
MUHAMMED İHSAN (Dışişleri Bakanı): Türkiye Irak konusuna müdahale etmek istiyorsa, Kuzey Kürdistan'da -bizler o bölgeyi Kuzey Kürdistan, Türklerse Güneydoğu Türkiye olarak tanımlıyor- bir sürü konu var. Sadece Diyarbakır için değil, Konya için de konuşabiliriz. Fakat komşuyuz.
KALUNCOĞLU: Türkiye gelişmelere müdahale etmeye çalışıyor. Bölgeye asker gönderdi ve Amerikalıların baskısı üzerine geri çekti. Türkmen azınlığı siyasi alanda kullanıyor. Aslında Ankara'nın tezi, Türkmenleri zor duruma düşürüyor.
CAUAD EL NACAR: Türkiye, Kürdistan'da yaşayan Türkmenler konusuna karışma hakkına sahip değil. Türkiye ile iyi ilişkilerimiz olsun istiyoruz. Türkiye'ye ihtiyacımız var, Türkiye'nin de bize ihtiyacı var. Ancak, Türkiye'nin müdahalesi Türkmenlere zarar veriyor.
Irak Kürdistanı'nda yaşayan Kürtler, Türkmenler, Kaldeliler ve Süryanilerle konuştuk. Türkiye ile ilişkileri hakkında sorular sorduk, onlar da bize bir soruyla cevap verdiler: ‘Türkiye AB üyesi olacak mı?’ Bu senaryonun gerçekleşmesinin şimdilik biraz zor olduğu cevabını verdik. Onlar da ne cevap verdiler biliyor musunuz? ‘Kürtlerin AB ile sınırı olması daha iyi olur’ dediler. Başka bir ifadeyle, uzakta görünen sınırın bir gün AB sınırı olacağını onlar da ümit ediyor. Ancak Türkiye'nin, Avrupa Birliği amacıyla Kürt konusu denilen kabusu arasında denge kurması gerekir.”
BEBEKLERİN ULUSU YOK
İlk kez yurdumdan uzakta yaşadım bu duyguyu
Bebeklerin ulusu yok
Başlarını tutuşları aynı
Bakarken gözlerinde aynı merak
Ağlarken aynı seslerin tonu
Bebekler çiçeği insanlığımızın
Güllerin en hası, en goncası
Sarışın bir ışık parçası kimi
Kimi kapkara üzüm tanesi
Babalar çıkarmayın onları akıldan
Analar koruyun bebeklerinizi
Susturun susturun söyletmeyin
Savaştan yıkımdan söz ederse biri
Bırakalım sevdayla büyüsünler
Serpilip gelişsinler fidan gibi
Senin benim hiç kimsenin değil
Bütün bir yeryüzünündür onlar
Bütün insanlığın gözbebeği
lk kez yurdumdan uzakta yaşadım bu duyguyu
Bebeklerin ulusu yok
Bebekler, çiçeği insanlığımızın
Ve geleceğimizin biricik umudu...
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)